Ejemplos de uso de "takes time" en inglés con traducción al francés

<>
Developing political awareness takes time. Développer la conscience politique prend du temps.
Be patient please. It takes time. Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
Whatever language you study, it takes time. Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
It takes time to heal from a divorce. Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
It takes time to speak a foreign language well. Cela prend du temps de bien parler une langue étrangère.
Be patient and persistent. These things take time. Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.
Our eyes take time to adjust to the darkness. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Our eyes take time to adjust to the dark. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
It will take time for him to recover from his wounds. Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures.
To speak a foreign language well takes time. Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
It always takes time to get used to a new place. Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.
It takes time. Cela prend du temps.
He always takes his time in everything that he does. Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.
It takes us a long time to master a foreign language. Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.
It always takes them so much time... Ils sont toujours tellement en retard...
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR