Verwendungsbeispiele von "them" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2216 ils1660 elles465 on38 andere Übersetzungen53

einblenden

God redeemed them from sin. Dieu racheta leurs péchés.

I'm not one of them. Je ne fais pas partie du sérail.

All of them are not poor. Tous ne sont pas pauvres.

All of them were handmade things. C'étaient toutes des choses faites main.

You can choose one of them. Vous pouvez en choisir un.

You may choose one of them. Vous pouvez en choisir un.

All of them are good teachers. Ce sont tous de bons enseignants.

I have several dozens of them. J'en ai plusieurs douzaines.

After cleaning the dishes, I rinse them. Après avoir fait la vaisselle, je la rince.

Mistakes like these, you make them often. Des fautes comme celle-ci, tu en commets souvent.

I don't like either of them. Je n'aime aucun des deux.

I don't know either of them. Je ne connais aucun des deux.

I don't like both of them. Je n'aime aucun des deux.

I don't like any of them. Je n'en aime aucun.

She needs glasses but doesn't want them. Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.

I made friends with them at the school festival. Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.

She has two sisters. Both of them live in Kyoto. Elle a deux soeurs qui habitent à Kyoto.

Tom gave them a general idea of what he wanted. Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.

I don't believe the rumours. Do you believe them? Je ne crois pas aux rumeurs. Tu y crois ?

You should receive them by the end of the week. Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen