Beispiele für die Verwendung von "thought" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1532 penser1203 croire144 réfléchir56 pensée28 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 se songer9 idée6 estimer4 dire4 andere Übersetzungen21

einblenden

I thought he was here. Je pensais qu'il était là.

I thought it was true. Je croyais que c'était vrai.

I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.

I thought him very clever. Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

He lost himself in thought. Il s'est perdu dans ses pensées.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.

Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

The thought is not bad. Cette idée est pas mal.

I thought it strange that he should be up so late. Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.

The politician was thought to be telling the truth. Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.

I thought she was cute. Je pensais qu'elle était mignonne.

I thought her very clever. Je la croyais très intelligente.

She thought for a few minutes. Elle réfléchit pendant quelques minutes.

I thought his remarks very apropos. J'ai trouvé ses remarques très à propos.

He is lost in thought. Il est perdu dans ses pensées.

She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.

He thought up a new idea. Il eut une nouvelle idée.

Have you given any more thought to what I told you? As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen