Ejemplos de uso de "thought" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I thought he was honest. Je pensais qu'il était honnête.
I thought her very clever. Je la croyais très intelligente.
I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?
I thought him very clever. Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
He is lost in thought. Il est perdu dans ses pensées.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.
The thought is not bad. Cette idée est pas mal.
I thought it strange that he should be up so late. Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.
The politician was thought to be telling the truth. Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.
I thought he might come. J'ai pensé qu'il pourrait venir.
I thought it was true. Je croyais que c'était vrai.
She thought for a few minutes. Elle réfléchit pendant quelques minutes.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
I thought his remarks very apropos. J'ai trouvé ses remarques très à propos.
He lost himself in thought. Il s'est perdu dans ses pensées.
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.
He thought up a new idea. Il eut une nouvelle idée.
Have you given any more thought to what I told you? As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?
I thought he was here. Je pensais qu'il était là.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR