Beispiele für die Verwendung von "thought" im Englischen mit Übersetzung "réfléchir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1522 penser1202 croire144 réfléchir56 pensée28 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 idée6 estimer4 dire4 andere Übersetzungen21

einblenden

I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.

She thought for a few minutes. Elle réfléchit pendant quelques minutes.

Have you thought of any good plans? As-tu réfléchi à un bon plan ?

He thought the matter over for three days. Il réfléchit au problème pendant trois jours.

He thought it over and decided not to go. Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.

He took the job without giving it much thought. Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.

Have you given any thought to having dinner with me? As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.

Let me think about it. Laisse-moi y réfléchir.

I'm too tired to think. Je suis trop fatigué pour réfléchir.

We should sometimes pause to think. Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.

Shut up and let me think. Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Give me some time to think. Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.

I want to think about it. Je veux y réfléchir.

Tom wanted to stop and think. Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.

I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.

You should always think before you speak. Vous devez toujours réfléchir avant de parler.

I'll have to think about it. Il faudra que j'y réfléchisse.

We must think over the issues carefully. Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen