Usage examples of "tough negotiation" in English with translation to French

<>
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
I will teach you a tough lesson! Je te donnerai une amère leçon !
We want to break off this negotiation. Nous voulons mettre fin à cette négociation.
It looked tough to achieve his aim. Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
He took great pains in the negotiation. Il a fignolé la négociation.
After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot. Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.
The meat is tough. La viande est dure.
If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand. Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.
She's a tough one. C'est une coriace.
The negotiation is off. La négociation est terminée.
It's tough to make predictions, especially about the future! C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !
Far from being a failure, our negotiation was a great success. Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.
He gets tough at times. Il était dur de temps en temps.
Donkeys are tough animals. Les ânes sont des animaux résistants.
He is a tough cookie. C'est un emmerdeur.
It's a tough place to be. C'est un endroit dur.
The times are tough. Les temps sont durs.
She says that she's tough on crime. Elle dit qu'elle ne fait pas de concessions au crime.
This steak is as tough as shoe leather. Ce steak est aussi dur que de la semelle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download