Usage examples of "turned down" in English with translation to French

<>
show all
She turned down the radio. Elle a baissé le son de la radio.
She turned down his proposal. Elle a décliné sa proposition.
She turned down his invitation. Elle déclina son invitation.
He flatly turned down our request. Il déclina catégoriquement notre requête.
Please turn down the volume. Baisse le niveau, s'il te plait.
Turn down the volume, please. Baisse le volume, s'il te plait.
May I turn down the TV? Puis-je baisser le son du téléviseur ?
Could you turn down the radio? Pouvez-vous baisser la radio ?
Would you mind turning down the radio? Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
Would you mind turning down the volume? Pourriez-vous baisser le volume ?
Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
He turned down our proposal. Il a rejeté notre proposition.
She turned down our proposal. Elle refusa notre proposition.
My boss turned down his proposal. Mon patron a rejeté sa proposition.
No wonder they turned down her offer. Ce n'est pas étonnant qu'ils aient refusé son offre.
Why was I turned down for the job? Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?
Such a proposal would only be turned down immediately. Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.
To put it briefly, she turned down his proposal. Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
I can't believe you turned down that job. Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé cet emploi.
The offer is too good to be turned down. L'offre est trop intéressante pour être rejetée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download