Exemplos de uso de "wait" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos339 attendre318 patienter5 servir5 attente1 outras traduções10

mostrar

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

I'll wait another five minutes. Je patiente encore cinq minutes.

Please wait on him first. Veuillez le servir en premier.

The long wait at the airport was tedious. La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.

Would you like to wait? Voulez-vous attendre ?

Dr. Miller wants you to wait for a while. Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.

People who wait on you here are very friendly. Les gens qui vous servent ici sont très aimables.

Wait here for a while. Attendez ici un moment.

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.

Did any of you gentlemen wait on this man? L'un de vous, Messieurs, a-t-il servi ce monsieur ?

Would you wait a second? Attendras-tu un peu ?

Please wait half an hour. Veuillez attendre une demi-heure.

Please wait for five minutes. S'il vous plaît, attendez cinq minutes.

Please tell him to wait. Veuillez lui dire d'attendre.

Wait for a second chance. Attendez une seconde chance.

I can wait for you. Je vais vous attendre.

Wait for your turn, please. Veuillez attendre votre tour.

Don't wait too long. N'attends pas trop.

Wait in the waiting room. Attendez dans la salle d'attente.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS