Verwendungsbeispiele von "was about" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 être sur le point31 s'agir1 andere Übersetzungen28

einblenden

It was about twenty dollars. C'était à peu près 20 dollars.

He was about to speak. Il allait parler.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was about to be loved. J'étais sur le point d'être aimé.

I was about to be stabbed. J'étais sur le point de me faire poignarder.

Our plane was about thirty minutes late. Notre avion avait environ trente minutes de retard.

I was about to leave my house. J'étais sur le point de quitter ma maison.

She was about to leave the house. Elle allait partir de la maison.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

He felt that something was about to happen. Il sentait que quelque chose allait se passer.

I was about to leave the house then. J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment.

I was about to leave when the phone rang. Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Last year my income was about five million yen. L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

I was about to leave when the doorbell rang. J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

Let's be honest. That joke was about me. Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

You don't understand how worried I was about you. Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.

Just as I was about to go out, it started raining. Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen