Exemples d’usage de "we all" en anglais avec traduction en français

<>
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.
We all enjoyed the movie. Le film nous a tous plu.
We all have missed you. Tu nous as tous manqué.
We all have our faults. Personne n'est parfait.
We all wear uniforms to school. Nous portons tous un uniforme à l'école.
We all need to work together. Nous avons tous besoin de travailler ensemble.
We all miss you very much. Tu nous manques beaucoup à tous.
We all got in the car. Nous montâmes tous dans la voiture.
We all suspect him of murder. Nous le soupçonnons tous de meurtre.
We all knelt down to pray. Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.
We all had a good time. Nous avons tous passé du bon temps.
We all breathed a sigh of relief. Nous soupirâmes tous de soulagement.
We all wish for permanent world peace. Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
We all live in a yellow submarine. Nous habitons tous dans un sous-marin jaune.
We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
We all laughed at his pink tuxedo. Nous avons ri de son tuxedo rose.
The earth is where we all live. La terre est l'endroit où nous vivons tous.
We all live in the same neighborhood. Nous vivons tous dans le même quartier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !