Beispiele für die Verwendung von "who" im Englischen mit Übersetzung "que"

Suche

Übersetzungen:

alle892 qui712 que116 lequel4 oms1 andere Übersetzungen59

einblenden

Who do you live with? Avec qui est-ce que tu vis ?

I am who I am. Je suis ce que je suis.

Who will act as spokesman? Qui agira en tant que porte-parole ?

Who do you think I am? Qui crois-tu que je suis ?

It is only you who want it. Ce n'est que toi qui le veut.

Who is the wisest person you know? Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?

She met somebody who many people meet. Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

It's only the poor who are generous. Il n'y a que les pauvres de généreux.

It seems that Jeff knows who she is. Il semble que Jeff sache qui elle est.

Do you have any idea who wrote this book? Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?

No one knows how those who were born, feel. Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.

You're the only one who can do it. Nul autre que toi ne peut le faire.

Do you know anyone who hums while they work? Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?

Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

The man who I thought was my friend deceived me. L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé.

Who knows what you'll find up in the attic? Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

I think it's you who should apologize to her. Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.

The boy who lives next door often comes home late. Le garçon d'à coté ne rentre souvent que tard à la maison.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!