Exemples d’usage de "work hour" en anglais avec traduction en français

<>
She finished her work an hour in advance. Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.
I finished the work in less than an hour. J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.
I have so much work that I will stay for one more hour. J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration.
He was silent for what seemed to me an hour. Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.
I'll work. Je vais travailler.
I've been looking for them for more than one hour. Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.
I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.
An accident delayed us for half an hour. Un accident nous a retardés d'une demie heure.
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.
You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
He turned up an hour later. Il revint une heure après.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
She left the hospital an hour ago. Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.
I will be back in an hour. Je serai de retour dans une heure.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
I was caught in the rush hour. J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !