Exemplos de uso de "write down" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Please write down what he says. Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.

Please write down your contact address here. Veuillez noter ici votre adresse de contact.

In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before. Au matin j'essaie de noter tous les rêves dont je me souviens de la nuit passée.

He wrote down all the details. Il nota tous les détails.

I have written down his phone number. J'ai noté son numéro de téléphone.

He wrote down her name in the notebook. Il a noté son nom dans le cahier.

She always writes down every word her teacher says. Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.

Write down your name here. Écrivez votre nom ici.

Please write down your name. Écrivez votre nom s'il vous plaît.

Please write down your name here. S'il vous plait inscrivez votre nom ici.

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

Please use a pencil to write down your name. Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom.

Write down the name in case you forget it. Écrivez le nom au cas où vous l'oublieriez.

Lovers who are truly in love do not write down their happiness. Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.

Write down the facts needed to convince other people. Écrivez les faits nécessaires pour convaincre d'autres gens.

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?

Please write down your name, address, and phone number here. Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

Could you write it down, please? Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

All you have to do is write it down. Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS