Exemples d’usage de "Instead" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I watched television instead of studying. Ho guardato la televisione invece di studiare.
Let's go by train instead of by bus. Andiamo in treno invece che in autobus.
Let's eat outside instead of in our tents. Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. Compro sempre delle verdure fresche invece di quelle surgelate.
Instead of going to school, he stayed at home. Invece di andare a scuola è restato a casa.
Many people prefer to cook with butter instead of oil. Molti preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio.
I stayed at home all day instead of going to work. Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare.
The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown". Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di marrone."
I don't feel like working; what about going to a cinema instead? Non ho voglia di lavorare; e se si andasse al cinema invece?
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations. Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.
He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.
I learned French instead of German. Ho imparato il francese al posto del tedesco.
He will go to the meeting instead of me. Andrà alla riunione al posto mio.
Some companies have guards at the front desk instead of receptionists. Alcune aziende, alla reception, hanno le guardie al posto dei segretari.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger