Beispiele für die Verwendung von "Were" im Englischen mit Übersetzung "avere"

<>
einblenden
We were in a hurry. Avevamo fretta.
We were studying all afternoon. Abbiamo studiato tutto il pomeriggio.
All of us were homesick. Tutti noi avevamo nostalgia di casa.
Why were you late this morning? Perché hai fatto tardi stamani?
It was you that were wrong. Eri tu ad avere torto.
They were afraid of the big dog. Avevano paura del grosso cane.
If I were free, I could help you. Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti.
The facts proved that our worries were unnecessary. I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
You were wrong in not listening to him. Hai sbagliato a non ascoltarlo.
There were beads of sweat on his forehead. Aveva la fronte madida di sudore.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
If I were free, I would accept your invitation. Se fossi stato libero, avrei accettato il tuo invito.
He looked after our dog while we were out. Ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori.
When you were a child you feared the gloom. Quando eri un bambino avevi paura del buio.
The apples which he sent to me were delicious. Le mele che mi ha mandato erano deliziose.
Beth looked after our dog while we were away. Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.
At the time, we were just fifteen years old. All'epoca avevamo appena quindici anni.
The children were sleeping when their grandparents called them. I bambini stavano dormendo quando gli hanno chiamati i sui nonni.
We were waiting for him for a long time. Lo abbiamo aspettato a lungo.
The woman to whom you were talking is my sister. La donna a cui avete parlato è mia sorella.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen