Exemples d’usage de "after-school program" en anglais avec traduction en italien

<>
Could you help us after school? Potresti aiutarci dopo la scuola?
What do you do after school? Cosa fai dopo la scuola?
Ms. White ordered that Tom should stay after school. La sig.ra White ordinò che Tom rimanesse dopo la scuola.
Let's talk about it after school. Parliamone dopo la scuola.
A trouble arose after school. È nato un problema dopo la scuola.
I often play tennis after school. Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
I played tennis after school was over. Dopo che la scuola è finita ho giocato a tennis.
Tom came to Boston soon after graduating from high school. Tom è venuto a Boston subito dopo aver preso il diploma di scuola superiore.
Tom came to Boston after graduating from high school. Tom è venuto a Boston dopo aver preso il diploma di scuola superiore.
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
What's your favorite television program? Qual è il tuo programma televisivo preferito?
I usually go to school by bus. Di solito vado a scuola in autobus.
Peace has returned after three years of war. La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.
We hurried for fear we should be late for school. Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
Every non-trivial program has at least one bug. Ogni programma non banale ha almeno un bug.
What were your favourite subjects at school? Quali erano le vostre materie preferite a scuola?
After Sunday comes Monday. Dopo la domenica viene il lunedì.
The program starts at nine o'clock. Il programma comincia alle nove.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !