Verwendungsbeispiele von "arithmetic mean" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?

You are a mean person. Sei una persona avara.

What does "Tatoeba" mean? Cosa significa "Tatoeba"?

If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?

He didn't mean to hurt you. Non voleva farti male.

What does that word mean? Che significa quella parola?

Do you mean what you say? Dici sul serio?

What do you mean? Cosa volete dire?

Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?

You mean he can't read or write? Intendi dire che non sa leggere o scrivere?

You mean a lot to me. Sei molto importante per me

It doesn't mean anything! Non vuol dire niente!

This diagram will illustrate what I mean. Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

That doesn't mean that I'll stop doing it. Non significa che smetterò di farlo.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely. Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.

Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.

What does this word mean? Che significa questa parola?

I have understood what you mean. Ho capito cosa intendi.

Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas? Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?

Do you mean you met her!? Vuoi dire che l'hai incontrata!?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen