Verwendungsbeispiele von "away" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle89 via26 lontano8 andere Übersetzungen55
Her mother passed away last year. Sua madre è morta l'anno scorso.
He ran away from home. Scappò di casa.
Do your homework right away. Fa' il tuo compito immediatamente.
The death penalty has been done away with in many states in the USA. Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati.
I slept the whole afternoon away. Ho dormito tutto il pomeriggio.
Mozart passed away 200 years ago. Mozart morì 200 anni fa.
I saw him run away. Lo vidi scappare.
It struck me right away Mi ha colpito immediatamente
His brother passed away last month. Suo fratello è morto il mese scorso.
Why did you try to run away? Perché hai cercato di scappare?
I need it right away. Please hurry! Mi serve immediatamente. Sbrigati!
Her father passed away last week. Suo padre è morto la settimana scorsa.
The child ran away because her parents beat her. La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
Didn't you know that he passed away two years ago? Non sapevi che è morto 2 anni fa?
No sooner had he seen me than he ran away. Scappò non appena mi vide.
Didn't you know that he passed away about two years ago? Non sapevi che è morto circa due anni fa?
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
Post that letter right away. Imposta subito quella lettera.
Michael Jackson has passed away. Michael Jackson è spirato.
He gets away with everything La fa sempre Franca
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!