Exemples d’usage de "be on good terms" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom is on good terms with John. Tom è in buoni rapporti con John.
I am on good terms with my brother. Vado d'accordo con mio fratello.
The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.
Around nine o'clock I'll be on my way back again. Per le nove sono di nuovo di ritorno.
I'll be on duty this Sunday. Sarò in servizio questa domenica.
She must be on cloud nine. Sarà al settimo cielo.
Please be on time Per favore, sia in tempo
I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
The paper discusses the problem in terms of ethics. L'articolo tratta il problema in termini di etica.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
After their argument they weren't on speaking terms. Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
I fix the terms. Fisso i periodi.
Tom is a good friend of mine. Tom è un mio caro amico.
It can't be measured in terms of money. Non si può misurare in termini monetari.
It will do you good to have a holiday. Ti farà bene andare in vacanza.
Terms of use may be changed without notice. I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.
Tom isn't very good at sports. Tom non è molto bravo negli sport.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger