Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "stare"

<>
The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.
This conversation is being recorded. Questa conversazione sta venendo registrata.
The bridge is being repaired. Il ponte sta venendo riparato.
That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.
The football game is now being broadcast. Stanno trasmettendo la partita di calcio.
I knew that I was being watched. Sapevo che mi stavano osservando.
This plan is being discussed right now. Questo piano sta venendo discusso proprio ora.
Tom seems to really enjoy being in Boston. Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston.
I am a man who can't stand being alone. Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.
Are you excited of being in Italy for the first time? Siete eccitati di stare in Italia per la prima volta?
For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Per il momento sta in un albergo nel vicinato.
I am calculating my salary. Sto calcolando il mio stipendio.
I am changing my clothes. Mi sto cambiando i vestiti.
I am building a wall. Sto costruendo un muro.
I am laughing at Tom. Sto ridendo di Tom.
I am writing a letter. Sto scrivendo una lettera.
Am I wasting my time? Sto sprecando il mio tempo?
I am following that car. Sto seguendo quella macchina.
I am finishing my translation. Sto finendo la mia traduzione.
I am eating a banana. Sto mangiando una banana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!