Verwendungsbeispiele von "broke" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle102 rompere43 rompersi35 infrangere4 andere Übersetzungen20
einblenden
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
He broke into a house. Fece irruzione in una casa.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
War broke out in 1939. La guerra è scoppiata nel 1939.
In 1911, a revolt broke out. Nel 1911 scoppiò una rivolta.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
World War I broke out in 1914. La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.
Where was Tom when the fire broke out? Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
The Second World War broke out in 1939. La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
A fire broke out on the first floor. Un incendio scoppiò al primo piano.
A fire broke out on the second floor. Un incendio scoppiò al primo piano.
He broke up the concrete block with a hammer. Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.
A fire broke out in my neighborhood last night. È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.
A fire broke out in the middle of the city. Scoppiò un incendio nel cuore della città.
He was mad at me because I broke up with him. Era infuriato con me perché l'ho lasciato.
Mrs. White broke into tears when I told her the news. La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
I'd like to go with you, but I'm broke. Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. Era nel mezzo di una storia divertente quando si è interrotto per rispondere al telefono.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen