Exemples d’usage de "desert island" en anglais avec traduction en italien

<>
I've never seen a more god-forsaken stretch of desert. Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da dio.
Old age is an island surrounded by death. L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.
She is brave to live alone in the desert. È coraggiosa a vivere da sola nel deserto.
We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.
The Sahara is the largest desert in the world. Il Sahara è il più grande deserto del mondo.
No one lived on the island at that time. Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.
They found a mysterious city in ruins in the desert. Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.
Sumatra is an island. Sumatra è un'isola.
We ran out of gas in the middle of the desert. Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
The river flows along the north of island. Il fiume scorre lungo il nord dell'isola.
The Sahara is a vast desert. Il Sahara è un deserto vasto.
That island has a tropical climate. Quell'isola ha un clima tropicale.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
Few people live on the island. Poche persone vivono sull'isola.
There are many rivers on that island. Ci sono molti fiumi su quell'isola.
There once lived an old man on that island. Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.
Japan is an island country. Il Giappone è un paese insulare.
There is only one store on the whole island. C'è solo un negozio in tutta l'isola.
There are still some savage tribes on that island. Su quell'isola ci sono ancora delle tribù selvagge.
The inhabitants of the island are tall and strong. Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger