Verwendungsbeispiele von "down" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle118 abbattere8 giù7 scendere7 tutto4 andere Übersetzungen92
einblenden
Turn down the TV, please. Abbassa la TV, per favore.
I fell down and hurt my wrist. Sono caduto e mi son fatto male al polso.
We must cut down our expenses. Dobbiamo ridurre le nostre spese.
She turned down my request. Ha rifiutato la mia richiesta.
Let's sit down on this bench. Sediamoci su questa panchina.
The car has broken down La macchina è rotta
write down this confirmation code annoti questo codice di conferma
Let's sit down here Si sediamo qui
Well, let's get down to business Bene, passiamo alle cose serie
Ten houses were burned down. Dieci case furono bruciate.
It appears the storm has calmed down. Sembra che la tempesta si sia calmata.
They decided to shut down the factory. Decisero di chiudere la fabbrica.
Tom won't let you down. Tom non ti deluderà.
She has tried various methods of slimming down. Ha provato diversi metodi per dimagrire.
Put it down over there Lo posi laggiù
She turned down the radio. Ha abbassato la radio.
He got hurt when he fell down. Si fece male cadendo.
They will have to cut down their expenses. Dovranno ridurre le loro spese.
Why did you turn down his offer? Perché hai rifiutato la sua offerta?
He sat down to read a novel. Si è seduto per leggere un romanzo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen