Exemples d’usage de "enough of an" en anglais avec traduction en italien

<>
We've had enough of this bad weather. Ne abbiamo avuto abbastanza di questo brutto tempo.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
I have had quite enough of his jokes. Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
I have a picture of an airport. Ho una foto di un aeroporto.
We have had enough of empty words. Ne abbiamo avuto abbastanza delle tue parole vuote.
Can't think of an answer? Non riesci a pensare a una risposta?
Life in prison is worse than the life of an animal. La vita in prigione è peggio della vita di un animale.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
The earth is the shape of an orange. La terra ha la forma di un'arancia.
Tom doesn't have much of an appetite. Tom non ha molto appetito.
An enemy of an enemy is a friend. Il nemico di un mio nemico è un mio amico.
I tremble with fear at the thought of an injection. Tremo di paura all'idea di un'iniezione.
The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult. Il ciclo di vita degli anfibi consiste in tre stadi: uovo, larva, adulto.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.
Only the tip of an iceberg shows above the water. Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
Albert Einstein once said: "Esperanto is the best solution to the idea of an international language". Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language". Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
I've got a bit of an ache in my back. Mi fa un po' male la schiena.
It happened to me to cry for the death of an earthworm. Mi è capitato di piangere per la morte di un lombrico.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger