Verwendungsbeispiele von "every single time" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

It satisfies every time. Soddisfa ogni volta.

I'm filled with joy every time I see you. Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo.

Every time I read this novel, I find it very interesting. Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.

Every time I look at this picture, I think of my father. Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.

I cry every time I listen to this song. Piango ogni volta che ascolto questa canzone.

Every time they meet, they quarrel. Ogni volta che si incontrano litigano.

Every thing has its time Ogni cosa ha il suo tempo

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

What time do you get up every morning? A che ora ti alzi ogni mattina?

This laboratory is where we study every day. Questo laboratorio è dove studiamo ogni giorno.

He was killed by a single bullet. È stato ucciso da un singolo proiettile.

Who commands time? Chi comanda il tempo?

My family goes to Italy every year. La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Married people sometimes wish they were single. Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single.

Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.

Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.

In Japan almost all roads are single lane. In Giappone quasi tutte le strade hanno una sola corsia.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen