Verwendungsbeispiele von "for some reason" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.

Here is a prescription for some tablets. Ecco una ricetta per delle compresse.

I will have to be away for some time. Dovrò stare lontano per qualche tempo.

Let me write you a prescription for some medicine. Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.

Gardening has been popular for some years. Il giardinaggio è popolare da qualche anno.

He was very thirsty and asked for some water. Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

He lived in France for some time, then went to Italy. Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.

We sat together in silence for some time. Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.

Having walked for some time, we came to the lake. Camminando per un po' siamo arrivati al lago.

He asked for some money. Ha chiesto un po' di soldi.

Will you buy for me some saffron? Mi compri dello zafferano?

Why don't we break off for a while and have some coffee? Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?

Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.

She felt sympathy for the orphan and gave him some money. Provò compassione per l'orfano e gli diede un po' di soldi.

For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te.

for that reason i will give you a special discount per questo motivo vi darò uno sconto speciale

For what reason? Per quali motivi?

Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.

The reason for this is obvious. La ragione di questo è ovvia.

Tom had a good reason for not being there. Tom aveva una buona ragione per non esserci.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen