Exemplos de uso de "for the most part" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The shops in the street were for the most part closed. I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.

The shops are for the most part closed at ten o'clock. Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

I'm not asking for the moon. Non sto chiedendo la luna.

Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.

I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.

Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.

Jenny thanked me for the gift. Jenny mi ha ringraziato per il regalo.

George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.

I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.

This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.

Shall I buy you a ticket for the concert? Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

What's the most convenient way to get to Tokyo Station? Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

I am busy preparing for the next exam. Sono occupato a preparare il prossimo esame.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

She thanked me for the present. Mi ha ringraziato per il regalo.

Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world. Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.

I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.

The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.

He's at home resting and preparing for the exam. È a casa a riposare e a prepararsi per l'esame.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS