Ejemplos de uso de "it is not that" en inglés con traducción al italiano

<>
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.
It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.
It is not likely that he did it on purpose. Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
It is not clear who wrote this letter. Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
It is not always easy to make a good joke. Non è sempre facile fare una buona battuta.
It is not moralism. Non è moralismo.
It is not necessarily so. Non è necessariamente così.
It is not necessary for us to attend the meeting. Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.
It is not for beginners. Non è per i principianti.
It is not easy to learn a foreign language. Non è facile imparare una lingua straniera.
It is not music. Non è musica.
It is not easy to write in chalk. Non è facile scrivere col gessetto.
It is not good to break a promise. Non è buono infrangere una promessa.
It is not wise to put your money on a horse. Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
It is not his business. Non è affare suo.
Looks like Latin, but it is not. Sembra latino ma non lo è.
It is not easy to be understood by everybody. Non è facile farsi capire da tutti.
Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth. Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
It is not good for her to live alone. Non è buono per lei vivere da sola.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. Questo è un problema difficile e non è facile per nessuno decidere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR