Exemples d’usage de "it's not that" en anglais avec traduction en italien

<>
It's not that cold. Non c'è così freddo.
It's not that easy. Non è così facile.
It's not that simple. Non è così facile.
It's not that easy to learn a new language after fifty. Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.
Things are not that simple. Le cose non sono così semplici.
If you can't read, it's not my fault. Se non sai leggere, non è colpa mia.
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.
It's not a good idea. Non è una buona idea.
Not that I remember Non che ricordi
It's not porn, it's art. Non è porno, è arte.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
It's not difficult, it's enough to know how to do it. Non è difficile, basta sapere come farlo.
Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.
It's not pornography, it's art. Non è pornografia, è arte.
Damn! It's not bad! Dannazione! Non è male!
Forget it. It's not worth it. Lascia perdere. Non ne vale la pena.
My car was stolen. It's not there where I parked it. Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.
It's not a fish. Non è un pesce.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger