Verwendungsbeispiele von "judge" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 giudicare13 giudice7

Don't judge people by appearance. Non giudicare le persone dall'apparenza.

Do not judge by appearances Non faccia da giudice da apparizioni

don't judge a book by its cover non giudicare un libro dalla sua copertina

As far as anyone can judge Per quanto chiunque può fare da giudice

One cannot judge people only by their outward appearances. Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.

The judge condemned him to death. Il giudice lo ha condannato a morte.

You can't judge a book by its cover Non può giudicare un libro dalla sua copertura

You can't bribe that judge. Non si riesce a corrompere quel giudice.

Don't judge a man by the way he looks. Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

The public is the best judge. Il pubblico è il giudice migliore.

Don't judge a man from the way he looks. Non giudicare un uomo per quel che sembra.

The judge sentenced him to one year in prison. Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.

You can't judge a person if you don't know him well. Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

The court judged him guilty. La corte lo ha giudicato colpevole.

The judge's decision is final. La decisione del giudice è definitiva.

Judging by what I've heard. Giudicando da quello che ho sentito.

Judging from the sky, it will rain soon. A giudicare dal cielo, pioverà presto.

Judging from his appearance, he must be a rich man. A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco.

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Giudicando da com'è il cielo, avremo bel tempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen