Exemples d’usage de "leave stone unturned" en anglais avec traduction en italien

<>
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
Kill two birds with one stone. Prendere due piccioni con una fava.
I must leave now. Devo partire ora.
Who threw a stone at my dog? Chi ha tirato una pietra al mio cane?
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
The boy threw a stone. Il ragazzo tirò una pietra.
Did you leave a tip? Hai lasciato la mancia?
That way I kill two birds with one stone. Così prendo due piccioni con una fava.
He will leave for Paris next month. Partirà per Parigi il mese prossimo.
The boy threw a stone at the frog. Il ragazzo tirò una pietra alla rana.
It isn't easy to understand why you want to leave. Non è facile capire perché tu voglia andare via.
I stumbled on a stone. Sono inciampato su un sasso.
Let's leave tomorrow morning. Partiremo domani mattina.
I cannot lift this stone. Non riesco a sollevare questa pietra.
Leave it closed. Lascialo chiuso.
I tripped over a stone. Sono inciampato su un sasso.
Can I leave a message? Posso lasciare un messaggio?
Tom can swim no more than a stone can. Tom nuota come un mattone.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.
The boy throws a stone. Il ragazzo lancia una pietra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger