Usage examples of "lend a helping hand" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Would you lend me a hand, Taro? Puoi darmi una mano, Taro?

Lend me a hand. Dammi una mano.

Hurry. Please lend me a hand. Presto. Dammi una mano.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

I thanked him for helping me. L'ho ringraziato per avermi aiutato.

I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

He's helping me. Sta aiutando me.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?

You have a light hand, don't you? Hai una mano leggera, vero?

He takes the initiative in helping his mother do the housework. Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.

I lend money. Presto soldi.

What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?

She is helping him. Lo sta aiutando.

I asked him to lend me some money. Gli ho chiesto di prestarmi un po' di soldi.

The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.

Marie is helping his mother. Marie sta aiutando sua madre.

If you want a pencil, I'll lend you one. Se vuoi una matita posso prestartene una.

She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download