Exemples d’usage de "must needs" en anglais avec traduction en italien

<>
Someone must have stolen your watch. Qualcuno deve aver rubato il tuo orologio.
Tom needs to relax. Tom ha bisogno di rilassarsi.
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
Japan imports most of the energy resources it needs. Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.
I must leave now. Devo partire ora.
The lawn needs to be watered. Il prato ha bisogno di essere innaffiato.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
Tom needs some sleep. Tom ha bisogno di dormire un po'.
We must separate politics from religion. Dobbiamo separare la politica dalla religione.
Tom needs two tickets to Boston. Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.
He must have left. Dev'essere partito.
The boxer needs to check his aggression. Il pugile deve frenare la sua aggressività.
He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.
Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.
I must finish my homework before dinner. Devo finire i compiti prima di cena.
This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
You must not come in. Non devi entrare.
My watch needs to be repaired. Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
I must buy some milk. Devo comprare un po' di latte.
My car needs washing. La mia macchina ha bisogno di essere lavata.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger