Verwendungsbeispiele von "need" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle244 bisogno178 dovere35 avere bisogno8 necessità2 andere Übersetzungen21

einblenden

How much do you need? Quanto ti serve?

I need glasses to read. Mi servono gli occhiali per leggere.

I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.

I need some wholemeal bread. Mi serve un po' di pane integrale.

Waiter, I need a knife. Cameriere, mi serve un coltello.

I don't need him anymore. Non mi serve più.

What quantity of paper do you need? Quanta carta ti serve?

These pillows need to be fluffed up. Bisogna sprimacciare questi cuscini.

I need it right away. Please hurry! Mi serve immediatamente. Sbrigati!

a friend in need is a friend indeed nelle sventure si riconoscono gli amici

I only need one onion for this recipe. Mi serve solo una cipolla per questa ricetta.

If you need anything, just gimme a holla. Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

You need to buy some fruit and vegetables. Bisogna comprare della frutta e della verdura.

What you need the most now is courage. Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.

I am glad to help you whenever you need me. Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve

What do you need sunglasses for in such a dark place? A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.

you will need to print your application form as part of this process sarà necessario stampare il modulo di domanda come parte di questo processo

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

To take a photo, all you need to do is to press this button. Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen