Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução "dovere"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos244 bisogno178 dovere35 avere bisogno8 necessità2 outras traduções21

mostrar

You need to stop drinking. Devi smettere di bere.

I need to rinse my mouth. Devo sciacquarmi la bocca.

I need to talk with Tom. Devo parlare con Tom.

You need not worry about her. Non devi preoccuparti per lei.

You need to accept your role. Devi accettare il tuo ruolo.

You need to pay in advance. Devi pagare in anticipo.

I need to renew my passport. Devo rinnovare il mio passaporto.

We need to nourish our spirit. Dobbiamo nutrire il nostro spirito.

You need to leave right now. Devi partire subito.

I need to see him again. Devo rivederlo.

You need to eat vegetables every day. Devi mangiare verdura tutti i giorni.

I need to find a way out. Devo trovare una via d'uscita.

I need to renew my ID card. Devo rinnovare la mia carta d'identità.

I need to make a telephone call. Devo fare una telefonata.

No, you need not go right now. No, devi andarci ora.

You need to wear a tie there. Devi indossare una cravatta qua.

I need to find something interesting to do. Devo trovare qualcosa di interessante da fare.

He didn't need to bring an umbrella. Non doveva portare un ombrello.

You need not be afraid of making mistakes. Non devi aver paura di fare errori.

You didn't need to buy the book. Non dovevi comprare il libro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS