Exemples d’usage de "not a bit" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Pets are a privilege, not a right! Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!

I'm a bit tired. Sono un po' stanco.

Puerto Rico is not a sovereign state. Puerto Rico non è uno stato sovrano.

You are a bit fat. Sei un po' grasso.

I'm not a man! Non sono un uomo!

My father is a bit old-fashioned. Mio padre è un po' antiquato.

Edison was not a bright student. Edison non era uno studente brillante.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Impossible is not a French word. "Impossible" non è una parola francese.

This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.

It's not a good idea. Non è una buona idea.

I am a bit drunk. Sono un po' ubriaco.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.

Please wait a bit. Per favore aspetta un poco.

Africa is not a country. L'Africa non è un paese.

I'll stay here for a bit. Starò qui per poco.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

You've got a bit of a fever today, don't you? Hai un po' di febbre oggi, vero?

A cat is not a person! Un gatto non è una persona!

I think we're all a bit crazy. A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger