Exemplos de uso de "nothing but" em inglês com tradução para o italiano

<>
He does nothing but read manga. Lui non fa nient'altro che leggere manga.
Tom eats nothing but fruit. Tom non mangia che frutta.
He did nothing but cry. Non ha fatto altro che piangere.
She eats nothing but vegetables. Non mangia che della verdura.
He does nothing but cry. Non fa che piangere.
That's nothing but a lie! Non è che una bugia!
He is nothing but a liar. Non è che un bugiardo.
I speak nothing but the truth. Dico solo la verità.
It is nothing but a joke. Non è altro che uno scherzo.
Our country wants nothing but peace. Il nostro paese non vuole che la pace.
Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.
The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.
I am thinking of nothing but you. Non sto pensando ad altro che a te.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips. Il gelato alla stracciatella è solo gelato alla panna con dei pezzetti di cioccolato.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana
On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine. Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
I could see nothing but fog. Non potevo vedere altro che della nebbia.
Nothing but a miracle can save her now. Solo un miracolo può salvarla adesso.
Nothing is beautiful but the truth. Nulla è bello come la verità.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS