Exemples d’usage de "on her own" en anglais avec traduction en italien

<>
She woke up on her own. Si svegliò da sé.
She is always full of her own affairs. È sempre piena di cose sue da fare.
A red dress looks good on her. Un vestito rosso le sta bene indosso.
I watched the wife kill her own son. Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.
She still depends on her parents. Dipende ancora dai suoi genitori.
She is carrying a backpack on her back. Sta portando uno zaino sulla schiena.
My sister was robbed of her bag on her way home last night. Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
He saw a small Band-Aid on her left knee. Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro.
We look on her as a loose woman. La consideriamo una donna facile.
She insists on her son being innocent. Insiste l'innocenza di suo figlio.
Strange things happened on her birthday. Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
You can count on her. Puoi contare su di lei.
She focused on her work. Si concentrò sul suo lavoro.
We congratulated her on her engagement. Ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento.
She put on her sweater. Lei indossa il suo maglione.
He saved her at the cost of his own life. L'ha salvata a costo della propria vita.
Is her story true? La sua storia è vera?
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger