Ejemplos de uso de "on the one hand" en inglés con traducción al italiano

<>
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
He must be the one for me. Dev'essere quello per me.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
One hand washes the other. Una mano lava l'altra.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
I like the one with a white belt. Mi piace quello con una cintura bianca.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
No work is as hard as the one you don't like to do. Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
She won the one hundred meter race. Ha vinto la corsa dei cento metri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
This novel is more interesting than the one I read last week. Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
The one who has everything can lose everything. Chi ha tutto può perdere tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR