Ejemplos de uso de "on the other hand" en inglés con traducción al italiano

<>
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school. Io vado al mare, ma tu, invece, vai a scuola.
Tom lives on the other side of Boston. Tom vive dall'altra parte di Boston.
Now the shoe is on the other foot. Adesso la scarpa è nell'altro piede.
the grass is always greener on the other side l'erba del vicino è sempre più verde
I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
It hurts when the other kids ignore you. Fa male quando gli altri bambini ti ignorano.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
Who's the person sitting at the other end of the table? Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
He is bigger than all the other boys. È più grande di tutti gli altri ragazzi.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Tom speaks French better than any of the other students in his class. Tom parla francese meglio di ogni altro studente della sua classe.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
One is Japanese and the other is Italian. Uno è giapponese e l'altro è italiano.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
Do as the other newspapers do! Fate come gli altri giornali!
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR