Exemples d’usage de "one more time" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Is there space for one more person? C'è posto per un'altra persona?

Working at home, parents can spend more time at home with their children. Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini.

Tom has only one more night in Boston. Tom ha ancora un'altra notte da passare a Boston.

I didn't want to spend any more time alone. Non volevo passare altro tempo da solo.

Tom still has one more month to go before he graduates. A Tom rimane ancora un mese prima di laurearsi.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

One more hour and the turkey will be ready. Un'altra ora e il tacchino sarà pronto.

I wish we had more time. Speravo che avessimo avuto più tempo.

One more bottle of wine, please. Un'altra bottiglia di vino, per favore.

I need more time. Ho bisogno di più tempo.

One more, please Ancora uno, per favore

It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

If I had had more time, I would have written to you. Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

You prefer to spend more time with Tatoeba than with me. Preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me.

The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it. Più tempo ha lo studente di preparare qualcosa, mento tempo userà per prepararlo davvero.

Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston. Tom non voleva più tempo del necessario a Boston.

I wish I had more time to talk with her. Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei.

I have no more time to talk with you. Non ho più tempo per parlare con te.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Which is more valuable, time or money? Cosa vale di più, il tempo o i soldi?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger