Verwendungsbeispiele von "our" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle322 nostro296 andere Übersetzungen26
We eat with our mouths. Noi mangiamo con la bocca.
He acted as our guide. Ci ha fatto da guida.
Let's open our minds. Apriamo le menti.
We must finish our homework first. Prima dobbiamo finire i compiti.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
We're on our way home. Siamo di ritorno a casa.
We must keep our hands clean. Dobbiamo tenere pulite le mani.
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
We spent our holiday at the seaside. Passammo le vacanze al mare.
We lost our way in the woods. Ci siamo persi nel bosco.
We lost almost all our away games. Abbiamo perso quasi tutte le partite in trasferta.
Yes, we have been friends since our childhood. Sì, siamo amici dall'infanzia.
There is no possibility of our finding him. Non abbiamo possibilità di trovarlo.
We must cut our expenses to save money. Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
We pitched our tents before it got dark. Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
We had our photo taken on the beach. Ci siamo fatti fare una foto in spiaggia.
We must feel our way carefully in the dark. Dobbiamo sentire con attenzione dove mettiamo i piedi al buio.
I think that our living together has influenced your habits. Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
Are we to remove our shoes before entering the house? Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?
This exam is difficult, so let's cross our fingers! Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!