Verwendungsbeispiele von "out" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Suche

Übersetzungen:

alle360 fuori94 andere Übersetzungen266

einblenden

Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!

He found out the secret. Ha scoperto il segreto.

I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.

Tom likes trying out new things. A Tom piace provare cose nuove.

The fire was put out immediately. L'incendio è stato spento immediatamente.

All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.

Do not lean out of the window. È pericoloso sporgersi.

Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.

We are running out of Ci esauriamo

I have worn out my shoes. Mi si sono consumate le scarpe.

Money doesn't fall out of the sky. I soldi non cadono dal cielo.

They were called out three times last night. Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte.

When we started out, we only had six employees. Quando abbiamo cominciato, avevamo solo sei dipendenti.

I put my coat on inside out. Mi son messo la giacca al contrario.

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

The child pointed out her mother to me. Il bambino mi ha indicato sua mandre.

Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.

I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.

Please fill out this form. Riempi questo modulo per favore.

I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!