Verwendungsbeispiele von "rice wine" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Rice farming has been developed to a high degree in Japan. La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.

What kind of wine do you recommend? Che tipo di vino consigli?

Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.

They have drunk two bottles of wine. Hanno bevuto due bottiglie di vino.

He grows rice. Coltiva riso.

Could I have a glass of white wine? Un bicchiere di vino bianco, per favore.

The Japanese live on rice and fish. I giapponesi vivono di riso e pesce.

I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.

She lives on vegetables and brown rice. Lei vive di verdure e riso grezzo.

In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria. Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri.

This year promises a good harvest of rice. Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

The Italians always drink wine. Gli italiani bevono sempre vino.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. Nel 1994 ci fu una penuria di acqua e di riso in Giappone.

If I go to the party, I'll take some bottles of wine. Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

Do you eat rice in your country? Mangiate del riso nel vostro paese?

This is a hectoliter of wine. Questo è un ettolitro di vino.

The rice is delicious. Il riso è ricco.

Wine can make the meal. Il vino può fare il pasto.

We, the Japanese, now feed ourselves with rice. Noi giapponesi, ora ci nutriamo di riso.

Steak and red wine make a good combination. Bistecca e vino rosso sono una buona combinazione.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen