Exemples d’usage de "rule against" en anglais avec traduction en italien

<>
Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?
The queen reigns, but does not rule in England. La regina regna ma non governa in Inghilterra.
Windscreen wipers haven't any utility against ice. I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.
Will you explain the rule to me? Mi spiegherai la regola?
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
This is an exception to the rule. Questa è un'eccezione alla regola.
All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.
I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer. Non eliminerei la possibilità di trasferirmi in un altro paese se ottenessi una buona offerta di lavoro.
The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.
I explained the rule to him. Gli ho spiegato la regola.
She spoke out strongly against cruelty to animals. Lei ha parlato duramente contro la crudeltà verso gli animali.
As a rule, we have a lot of rain in fall. Di solito piove molto in autunno.
You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
The new rule holds good in this case. La nuova regola funziona bene in questo caso.
The snow banked up against the wall. La neve si accumulò contro il muro.
This rule does not apply to the case. Questa regola non si può applicare a questo caso.
They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.
This rule does not apply in all cases. Questa regola non si applica in tutti i casi.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
You broke the rule. Hai infranto la regola.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger