Exemples d’usage de "see through" en anglais avec traduction en italien

<>
I couldn't see through his lies. Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.
One can't see through a brick wall. Non si può vedere attraverso un muro di mattoni.
Take a stroll through the Neighborhood and see what's new Fai una passeggiata attraverso e vedi le novità
I'll see him again. Lo vedrò ancora.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
The river runs through the valley. Il fiume scorre attraverso la valle.
I see it rarely. Lo vedo raramente.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.
I want to see this movie. Voglio vedere questo film.
Blood circulates through the body. Il sangue circola attraverso il corpo.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
The Sun smiled through the window every morning. Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.
What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.
A broad river runs through the city. Attraverso la città scorre un largo fiume.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
There is a path through the fields. C'è un sentiero tra i campi.
I won't see that gong anymore. Quel gong non lo rivedrò mai più.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger