Exemples d’usage de "stay behind" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

I stay in the house today. Oggi rimango in casa.

There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.

Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.

The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.

Tom died during his stay in Boston. Tom morì mentre era a Boston.

A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.

I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.

Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.

I stay in Osaka. Resto a Osaka.

They're right behind me. Sono proprio dietro di me.

People stay outside. La gente sta fuori.

I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.

She advised him where he should stay. Lei l'ha consigliato su dove lui dovrebbe alloggiare.

We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.

Tom decided to stay until 2:30. Tom decise di restare fino alle 2:30.

I'm behind him. Sono dietro di lui.

You can go or stay, as you wish. Puoi andare o restare, come vuoi.

The man behind them is playing the piano. L'uomo dietro di loro sta suonando il pianoforte.

I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger