Exemples d’usage de "take interest" en anglais avec traduction en italien

<>
Interest rates have been fixed at 5%. I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %.
Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
Tom has lost interest in studying French. Tom ha perso interesse nello studio del francese.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
I've lost interest in golf. Ho perso l'interesse nel golf.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
I don't have much interest in cooking. Non sono molto interessato alla cucina.
He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.
I have an interest in photography. Sono interessato alla fotografia.
Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.
Coffee does not arouse my interest. Il caffè non stimola il mio interesse.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
Take a seat, please Prenda una sedia, per favore.
He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
I have an interest in Oriental ceramics. Ho un interesse per le ceramiche orientali.
May I take a picture of you? Posso farti una foto?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger