Beispiele für die Verwendung von "take" im Englischen mit Übersetzung "portare"

<>
einblenden
Take me to this address, please Mi porti a questo indirizzo, per favore
Will you take me to the gate? Mi porteresti al cancello?
This bus will take you to the airport. Questo autobus vi porterà in aeroporto.
Can you take us to the British Museum? Ci puoi portare al British Museum?
I'll take your suitcase to your room, sir. Porto la sua valigia in camera sua, signore.
I didn't need to take an umbrella with me. Non avevo bisogno di portare un ombrello con me.
I have to take the cat to the vet today. Devo portare il gatto dal veterinario oggi.
I will take you to the zoo one of these days. Uno di questi giorni ti porto allo zoo.
I've got to take my library books back before January 25th. Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.
If I go to the party, I'll take some bottles of wine. Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.
He took us to the zoo. Ci ha portati allo zoo.
I took the children to school. Ho portato i bambini a scuola.
My mother took me to the park. Mia madre mi ha portato al parco.
My father took us to the zoo. Mio padre ci ha portato allo zoo.
Bill took his brother to the zoo. Bill ha portato suo fratello allo zoo.
My father often takes me to baseball games. Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.
Tom took his girlfriend out on Saturday night. Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.
I took him to the most expensive restaurant on campus. L'ho portato nel ristorante più caro del campus.
I was wondering where your little camper had taken you both. Mi stavo chiedendo dove il vostro piccolo camper vi avesse portati.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen