Beispiele für die Verwendung von "this" im Englischen mit Übersetzung "così"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1701 questo1489 così22 ciò9 esso1 andere Übersetzungen180

einblenden

I was born this way! Sono nato così!

This day is so boring! Questa giornata è così noiosa!

This is how it happened. È successo così.

This is such a sad story. È una storia così triste.

This video makes me so happy! Questo video mi rende così felice!

Nobody speaks like this in Germany. Nessuno parla così in Germania.

This is how I met your mother. Così è come ho conosciuto tua madre.

I've never woken up this early. Non mi sono mai svegliato così presto.

He must continue to play like this. Deve continuare a giocare così.

This is how they catch an elephant alive. Così è come catturano un elefante vivo.

This book probably won't be all that useful. Probabilmente questo libro non sarà così utile.

I never imagined we'd end up like this. Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.

I've never eaten anything as delicious as this. Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo.

This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

This car was so cheap that he could buy it. Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.

I would like to spend the whole morning like this. Vorrei passare tutte le mattine così!

This book is so difficult that I can't read it. Questo libro è così difficile che non riesco a leggerlo.

This guitar is so expensive that I can't buy it. Questa chitarra è così costosa che non riesco a comprarla.

This box is so large that it cannot go into my bag. Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app. Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen